To fix the Facebook messenger notification won’t go away issue, you have to perform some steps which are given below. Ensure you follow these steps one by one.

Firstly, check again all the messages with hidden message folder and requests message folder
Check and update your Facebook messenger app to its latest version
Uninstall and reinstall the app